Альдо Ракан/Ричард Окделл, ночные кошмары, пробуждение, утешение